Vázení pužívatelia vimo.sk. V najbližších týždňoch bude prebiehať analýza nedostatkov platformy a poziadaviek od použivateľov. Preto Vám dávam do pozornosti mail admin@vimo.sk kde radi privítame vaše podnety a nápady.

S pozdravom Admin

S.A.R.S. - Istok zapad (SK preklad)

147 Zhliadnutia
MajsterProper
10
Publikované 21 Oct 2021 / V Hudba

S.A.R.S (sveže amputirana ruka satriana) nie je vírusové ochorenie, ale je to Belehradská kapela so živou hudbou a dobrými textami

prinášam môj preklad piesne aj oficialnym videom kapely.

Slovenský preklad piesne S.A.R.S - Istok zapad
(východ západ)

Volajú nás z východu,
ovplyvňuju nás zo západu
Mňa to nezaujíma
Ja ostanem tu, pretože tu je zábava!
Opäť nové prívaly nápadov mi napadli
že pobereme veci a naveky zapálim.
Bratu, ťažko je
keď opustim celkom všetko
tie drahé predstavy, nezrealizované sny.

Tu kde som sa narodil
Jazdí sa ako na rodeu
Nonstop je korida vo švoch, ktoré sa trhajú.
Šťastie hľadám v tombole
Dokým vládnu kvetinky,
Pivo pre Sokerom všetkých démonov zaženie!

Volajú nás z východu,
ovplyvňuju nás zo západu
Mňa to nezaujíma,
Ja ostanem tu, pretože tu je zábava!

Nájazdy utečencov,
červ ma nejaký zje,
ale nie je ľahko až odídeš tiež.
Čím ďalej odtiaľto,
ďalej od bezprávia.
ďalej od vojny, sestry i brata.

Niekto im riekol,
že odídem ďaleko
aj ja som nadobudol dojem, že inde je krajšie.
Ale keď pokrútim hlavou,
nie, ja nechcem za tým stádom
Tuto svoje semeno sadim, svoj príbeh budujem.

Ak odídem ja, ak odídeš i ty, kto tu ostane ?
Ak odídem ja, ak odídeš i ty, čoskoro zanikneme.
Prídu čudní ľudia,
budú rozprávať jazykom druhým
Zmizne to naše, vlasť volá.
Preto čakaj lepšie dni,
nebež cez hranice.
Preto čakaj lepšie dni,
možno dokonca i nám sa svitne!


viac info na
⁣Facebook: https://www.facebook.com/sarsbend/
⁣Listen and buy our music:Deezer: https://goo.gl/5MjPuLSpotify: https://goo.gl/GPDEHpiTunes: https://goo.gl/PiF2DYGoogle Play: https://goo.gl/q2PjumMascom online shop: https://goo.gl/JtzFJr

Zobraziť viac
0 Komentáre sort Triediť podľa